الرقم

البیان

1.   

ظهرت في العقود الأخيرة محاولات، وأقيمت مؤتمرات جمّة اعتنت بشؤون اللغة العربية في مختلف البلدان الإسلامية والعربية، وقد احتضنت هذه الاجتماعات مجموعات کثيرة من الباحثين والمعلمين للعربية. لکنّ لقاءً علميا آکاديميا بين رؤساء أقسام اللغة العربية وآدابها في العالم بهدف نقل تجاربهم وتحديث برامجهم ومناهجهم، فلم تر النور حتی الآن.

وکانت إيران منذ بزوغ فجر الإسلام معقلاً للغة العربية وآدابها، وقدّمت جمّاً غفيراً من الباحثين والأدباء والشعراء الذين ساهموا في إثراء لغة القرآن الکريم. وقد أثّر انتصار الثورة الإسلامية علی هذه الرغبة، ونصّ دستور البلاد علی إلزاميّة تعليمها في جميع الإعداديات والثانويات؛ فاحتضنت أکثرُ من مئة جامعة إيرانية أقسامَ اللغة العربية وآدابها خلال العقود الأربعة الأخيرة بعد انتصار الثورة.

يوماً بعد يوم، يحسّ أعضاء أسرة اللغة العربية في الجامعات الإيرانية بمزيد الحاجة إلی أن يتواصلوا علمياً وأدبياً - هم وزملاؤهم في البلدان العربية والإسلامية وسائر بلدان العالم -، کما يتوقون إلی تزويد زملائهم في العالم بالتجارب التي نالوها في هذه العقود.

تأتي مبادرة إقامة المؤتمر العالمي الأول لرؤساء أقسام اللغة العربية برحاب جامعة أصفهان، خطوة إلى توسيع إطار هذا التواصل العلمي بين أقسام العربية، والأمل کبير في نجاحها وتکرارها في السنوات الآتية.✅✅

2.   

✅بيانات أمين المؤتمر: البيان الرقم 2

قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة أصفهان – إيران يتشرّف بدعوة جميع الراغبين إلى المشارکة العلمية في أعمال هذا الملتقی وحضورها؛ فبعد إقامة سبعة مؤتمرات لرؤساء أقسام اللغة العربية وآدابها في الجامعات الإيرانية، ارتأينا بهذه المبادرة توسيع نطاق تلك الفعاليات، واستقطاب الراغبين من أنحاء العالم كلها، رغبةً في تبادل التجارب الإدارية وحرصاً على تطوير وتحديث الاختصاصات العلمية والعملية في أقسام اللغة العربية بكل مكان.

إن هذه الدعوة لا تخصّ رؤساء أقسام العربية، بل تعمّ المتخصصين في اللغة العربية وآدابها في العالم أجمع، ممن لهم آراء في إدارة هذه الأقسام، وتوصيات علمية وعملية بشأن تحسينها.✅✅

3.   

بمشارکة بعض الجامعات الإيرانية أقامت الرابطة الإيرانية للغة العربية وآدبها في إيران -وهي إحدی الرابطتين العلميتين لأساتذة أقسام العربية في الجامعات الإيرانية إلی جانب رابطة النقد الأدبي العربي- منذ سنة 2001 إلى الآن، سبعة مؤتمرات بعنوان "مؤتمر رؤساء أقسام العربية في الجامعات الإيرانية". وقد حضر هذه المؤتمرات أغلب رؤساء أقسام العربية وسائر المتخصصين لشؤون اللغة العربية والناقدين لهذه الأقسام، من أجل تقويم الاختصاصات بهذه الأقسام، والتنسيق لتأسيس مختلف الاختصاصات الأکاديمية اللازمة، في إطار اللغة العربية وآدابها في إيران.

قائمة للمؤتمرات السبعة المذکورة:

المؤتمر الأول

جامعة الشهيد شمران – أهوازأبحاث عامّة2001

المؤتمر الثاني جامعة أصفهان تنويع الاختصاصات في أقسام اللغة العربية2005

المؤتمر الثالث جامعة بوعلي سينا – همدان تحديث الاختصاصات والمناهج في اللغة العربية2007

المؤتمر الرابع جامعة رازي - کرمانشاه اللغة العربية وآدابها؛ الآفاق والتحديات2009

المؤتمر الخامس جامعة يزد تعددية التخصصات واللغة العربية2011

المؤتمر السادس جامعة سمنان التسويق وتوفير فرص العمل2013

المؤتمر السابع جامعة خليج فارس – بوشهر التراث المشترک بين الأدبين العربي والفارسي2016

وقد کان قسم العربية في إيران خلال أکثر من نصف قرن مضی علی عمره، قبل الثورة الإسلامية وبعدها، قسماً واحداً يحمل العنوان العام "قسم اللغة العربية وآدابها"، بمراحل الدراسية الجامعية من الإجازة إلى الماجستير فالدکتوراة كلها. لکنّ إقامة المؤتمرات السبعة المذکورة أعلاه، أدّت إلی نتائج قيّمة تمخّض عنها تنويع الاختصاصات، وهي الآن كما يأتي:

الإجازة

قسم اللغة العربية وآدابها

قسم الترجمة

قسم تعليم اللغة العربية (جديد)

الماجستير

قسم الأدب العربي

قسم الترجمة

قسم تعليم اللغة العربية

قسم الأدب المقارن (عربي/فارسي) (قيد الإنجاز)

الدکتوراة

قسم الأدب العربي

قسم الترجمة

قسم تعليم اللغة العربية

قسم الأدب العربي المعاصر (قيد الإنجاز)

قسم دراسات في اللغة العربية (قيد الإنجاز)

قسم الأدب المقارن (قيد الإنجاز)

قسم الأدب الروائي (قيد الإنجاز)✅

4.   

رسوم المشارکة:

الملاحظة الأولی: هذه الرسوم تغطي تکاليف المشارکة والحصول علی نسخة ورقية أو إلکترونية من أبحاث القمّة ووجبات الغداء. أما سائر الوجبات وتکاليف الإقامة والسفر فهي علی عاتق المشارکين أنفسهم. ونحن نساعدهم في حجز الفندق والتذاکر والمواصلات داخل إيران.

الملاحظة الثانية:

نحاول قدر الإمکان أن نخصص فنادق رخیصة أو مجانية تابعة للداوئر الحکومية والأهلية في أصفهان

للمشارکين من خارج إيران. وسوف نزوّدکم بمعلومات عن أسماء المستفيدين من هذه الفنادق قبل ثلاثة أشهر من تاريخ إقامة المؤتمر

--------------------------------------------

رسوم المشارکة للمشارکين القادمين من خارج إيران

A+ B التسجيل وتسلّم بطاقة دخول المؤتمر وملف البرامج

ووجبات الغداء 120 دولار أمريکي

C

A + B+ تحکيم التقرير ونشره في کتاب تقارير المؤتم

140 دولار أمريکي

D

A + B + تحکیم البحث العلمي ونشره في مجلتنا المحکّمة: بحوث في اللغة العربية والمفهرسة في نظام: القاعدة الاستنادية لعلوم العالم الإسلامي ISC

180 دولار أمريکي

E

A + B + D + فهرسة البحث المحکّم في موقع Scopus

220 دولار أمريکي

--------------------------------------------

بإمکان الضيوف المشارکين من خارج إيران دفع هذه المبالغ عند الوصول نقداً

http://iranarabicconf.ui.ac.ir/ar/page.php?rid=81

5.   

محاور البحوث في المؤتمر:

·         دراسة الاختصاصات الموجودة في مختلف الجامعات وفي المراحل الدراسية الجامعية (الإجازة، الماجستير والدکتوراه)

·         تحليل طرق تعليم اللغة العربية للناطقين بها وعلاقتها بالأقسام الدراسية الجامعية (الإجازة، الماجستير والدکتوراه)

·         تحليل طرق تعليم الأدب العربي للناطقين بها وعلاقتها بالأقسام الدراسية الجامعية (الإجازة، الماجستير والدکتوراه)

·         تحليل طرق تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها وعلاقتها بالأقسام الدراسية الجامعية (الإجازة، الماجستير والدکتوراه)

·         تحليل طرق تعليم الأدب العربي لغير الناطقين بها وعلاقتها بالأقسام الدراسية الجامعية (الإجازة، الماجستير والدکتوراه)

·         تنوع الاختصاصات الموجودة في أقسام اللغة العربية وآدابها ونقدها في البلدان العربية (للناطقين بها)

·         تنوع الاختصاصات الموجودة في أقسام اللغة العربية وآدابها ونقدها في البلدان الأخری (للناطقين بغيرها)

·         نقد العلاقة بين الاختصاصات الموجودة وحاجة المجتمعات (العربية وغير العربية)

·         ترميز العلوم في دائرة اللغة العربية وآدابها

·         تصنيف أقسام اللغة العربية حسب المعايير الآکاديمية العالمية

·         تصنيف المجلات العلمية المحکّمة التابعة لأقسام اللغة العربية وطرق فهرستها

6.   

أعزائي الکرام

محاور المؤتمر وصل حتی الآن إلی 11 محورا کالتالي. أرجو لمن يريد المشارکة ببحث أن يذکر رقم المحور المرتبط ببحثه:

1. تحليل طرق تعليم اللغة العربية للناطقين بها وعلاقتها بالأقسام الدراسية الجامعية (الإجازة، الماجستير والدکتوراه)

2. تحليل طرق تعليم الأدب العربي للناطقين بها وعلاقتها بالأقسام الدراسية الجامعية (الإجازة، الماجستير والدکتوراه)

3. تحليل طرق تعليم اللغة العربية لغير الناطقين بها وعلاقتها بالأقسام الدراسية الجامعية (الإجازة، الماجستير والدکتوراه)

4. تحليل طرق تعليم الأدب العربي لغير الناطقين بها وعلاقتها بالأقسام الدراسية الجامعية (الإجازة، الماجستير والدکتوراه)

5. تنوع الاختصاصات الموجودة في أقسام اللغة العربية وآدابها ونقدها في البلدان العربية (للناطقين بها)

6. تنوع الاختصاصات الموجودة في أقسام اللغة العربية وآدابها ونقدها في البلدان الأخری (للناطقين بغيرها)

7. نقد العلاقة بين الاختصاصات الموجودة وحاجات المجتمعات (العربية وغير العربية)

8. دراسة مشروع التصنيف الموضوعي لعلوم اللغة العربية وآدابها ( Arabics Subject Classification (ASC

9. تصنيف أقسام اللغة العربية حسب المعايير الآکاديمية العالمية

10. تصنيف المجلات العلمية المحکّمة التابعة لأقسام اللغة العربية وطرق فهرستها

11. آليات تأسیس رابطة علمية عالمية للغة العربية وآدابها

7.   

شکا بعض الزملاء عن مشکلة التسجيل في موقع المؤتمر

أفيدکم أن الزملاء من خارج إيران عليهم الدخول في صفحة التسجيل عبر صفحة اللغة العربية أو الانکلیزية دون الصفحة الفارسية المخصصة لزملائنا الإيرانيين

هذا الرابط لتسجیل الزملاء خارج إيران:

http://iranarabicconf.ui.ac.ir/users_en/signup.php

ثم علیکم بتکملة المعلومات في استمارة التسجيل وإرسالها. ولکن الموقع لایسمح لکم بالدخول کعضو في هذه المرحلة بل يرسل إليکم رسالة عبر البريد الإلکتروني الذي سجلتموه في عملية التسجيل. هنا علیکم بمراجعة البرید وفتح الرسالة والضغط علی الزر المخصص لتفعيل حساب المستخدم. بعد هذا يمکنکم مراجعة موقع المؤتمر والدخول فيه بحسابکم المسجّل ويمکنکم إرسال تقرير علمي أو بحث أو المشارکة في سائر نشاطات الموقع.

8.   

زملائي الكرام

رغم أن المشاركة في مؤتمر رؤساء أقسام اللغة العربية مفتوحة لجميع الراغبين وقد صرحنا بهذا في أعلى صفحة الموقع لكن لهذه التسمية أسباب بعضها كما يلي:

١. حث رؤساء،أقسام اللغة العربية للمشاركة.

٢. إمكانية تسديد تكاليف سفر رؤساء أقسام اللغة العربية ورسوم التسجيل عبر الجامعات المتبوعة. ولو كنا نسمي المؤتمر بعنوان علمي كما في سائر المؤتمرات العلمية لم تكن الجامعات تتحمل هذه النفقات.

٣. فضلنا أن يكون هذا المؤتمر توسيعا لنطاق مؤتمر رؤساء أقسام اللغة العربية في إيران بعد إقامتها كل سنتين حيث أقيم المؤتمر السابع في بوشهر إيران في السنة الماضية. وقد وسعنا إطاره من مؤتمر إيراني إلى مؤتمر عالمي لتبادل خبرات مؤتمراتنا السبعة الماضية مع زملائنا في كل أرجاء،المعمورة ولهذا احتفظنا باسم رؤساء،أقسام اللغة العربية

٤. المؤتمرات العلمية المرتبطة بمواضيع اللغة العربية كثيرة جدا في مختلف البلدان. لكننا لم نحد مؤتمرا مخصصا لرؤساء أقسام اللغة العربية ليكون منحصرا في دراسة آليات تدريس اللغة العربية آدابها على المستوى الجامعي فقط وهذا هو حاجة كل رئيس قسم إليه

وثمة أسباب أخرى تحدثنا عنها في صفحات الموقع.

آمل أن تكون هذه الإجابة مقنعة ورافعة للإبهام عن التسمية.

د.محمد خاقاني أصفهاني

أمين المؤتمر

9.   

زملائي الکرام

أعزائی المشارکين في المؤتمر العالمي الأول لرؤساء أقسام اللغة العربية

تحية طيبة وبعد

قرر محلس إدارة مؤتمرنا العالمي تدوين مشروع بعنوان: التصنيف الموضوعي لعلوم اللغة العربية وآدابها للنشر قبل شروع المؤتمر والتدشين رسميا في جلساته، وقد تم هذا بناء علی اقتراحی، وإيمانا مني بضرورة تقديم إنجاز علمي للمؤتمر، لأ ننا لانريد تکرار أسماء مفاخر أصفهان وإيران کأبي الفرج الأصفهاني والراغب الإصفهاني وعماد الدين کاتب الأصفهاني وأبي نعیم الأصفهاني وعشرات من الوجوه اللامعة في سماء اللغة العربية وآدابها، بل نريد أن نعتمد علی حاضرنا أکثر من ماضينا، ونفکر في بناء مستقبلنا أکثر من التباهي بأسلافنا.

وانطلقنا في هذا المشروع من إعداد خطة بحثية، وشکّلنا فريقا مؤلفا من حدود عشرين متخصصا في مختلف مجالات اللغة العربية وآدابها بدأوا بأعمالهم في إعداد جدول لرموز العناوين الأصلية والفرعية لمواضيع اللغة العربية وآدابها، مستفيدين من نظام مشابه أعدّته رابطة الرياضيات الأمريکية ومجموعات علمية في اختصاص الفيزياء والحاسوب، کما استفدنا من نظام ديويي ونظام الکنغرس في تصنيف اللغات والآداب العالمية.

نعرض عليکم خطّتنا البحثية، في الرابط التالي، وندعو جميع المهتمين بالمشارکة في هذا المشروع بتقدیم طلب للمشارکة عبر المراسلة مع أمين المؤتمر، ونتمني أن يوفقنا الله تعالی في تقدیم ما يفيد أسرة اللغة العربية في العالم.

http://iranarabicconf.ui.ac.ir/ar/page.php?rid=109

10.                     

مجالات تطبيق نتائج التصنيف الموضوعي للغة العربية وآدابها:

- تعيين النظام الموضوعي للغة العربية وآدابها ونظام الارتباط بين أجزائها

- الانسجام والتوحيد في الفعاليات التعليمية والدراسية للغة العربية وآدابها

- تغيير المنهج التقليدي في تصنيف المصادر والمراجع في المکاتب.

- إيجاد طرق سهلة لتدوين موسوعة المصطلحات

- السهولة في تدوين العناوين الموضوعية

- إمکان البحث الموضوعي

- قابلية التواصل مع المؤلفين في الموضوعات المشترکة.

- التعرف علی أفضل الجامعات في کل موضوع من موضوعات اللغة العربية وآدابها.

- إمکان التعرف علی المقالات والبحوث في کل موضوع

- امکان التعرف علی الموضوعات التي لاتتمتع بمقالات کثيرة

- إمکانية فهرس المقالات بصورة منسجمة

- تدوين المصادر الإلکترونية بشکل منسق

11.                     

زملائي الأعزاء. السلام عليكم

قررنا في مجلس إدارة المؤتمر إقامة معرض للكتب التي ألفها أساتذة أقسام اللغة العربية في العالم وأعدادا من المجلات التي تنشرها أقسام اللغة العربية. لذلك نرجو منكم أن تتكرموا بإرسال الكتب والمجلات التي تنوون عرضها على هامش المؤتمر ونتعهد بتحويلها لكم إذا لم تكن هدية لأمانة المؤتمر. وعند التعذر من إرسالها بالبريد نرجو تحضيرها معكم وتحويلها عند التسجيل في صالة المؤتمر.

12.                     

أعزائي المشارکين

بعض الإخوة یستفسرون عن إمکانية:

-          الإعفاء عن رسوم المشارکة

-          توفیر السکن مجانا

-          دعم المشارکين في تسدید تذاکر السفر

أودّ إعلامکم أن جامعة أصفهان مثل کثیر من جامعات العالم لاتقبل هذه التکالیف وقد ألزمت أمین المؤتمر بإقامته بالاعتماد علی رسوم المشارکة أو الجهات الحامية. ونحن نتابع یومیا مساندة المشارکين الذين يصعب علیهم دفع المبالغ للحضور أو السکن أو التذاکر، لذلک نمدّ إلی زملائنا يد العون في معرفة طرق الحصول علی دعم المؤسسات الدولية المعنية بموضوعات مؤتمرنا.

أما علی صعيد إيران فقد حصلنا علی مبالغ من الدعم، نخصصها إلی الإخوة المطالبين علی أساس الأولويات التالية:

1.      أن يکون المشارک مسجلا في موقع المؤتمر

http://iranarabicconf.ui.ac.ir/users_en/signup.php

2.      أن يرسل الملخص ثم البحث الکامل في الفرصة المتاحة

http://iranarabicconf.ui.ac.ir/ar/page.php?rid=86

3.      أن يرسل استمارة التعریف بالقسم الذي یشتغل فيه

http://iranarabicconf.ui.ac.ir/ar/page.php?rid=86

4.      أن يزودنا بمعلومات عن زملائه في بلاده أو البلدان الأخری بتکملة جدول المعلومات عن أقسام اللغة العربية في العالم

http://iranarabicconf.ui.ac.ir/ar/page.php?rid=107

وسنخبر لاحقا الإخوة الذين تشملهم الدعم المادي عبر بریدهم الشخصي

نسأل الله تعالی أن يوفقنا في إقامة مؤتمر یليق بأقسام اللغة العربية المجيدة

أ.د.محمد خاقاني أصفهاني – أمين المؤتمر